Un urs pe nume Paddington

Doamna și domnul Brown l-au întâlnit pe ursuleţul Paddington pe un peron de gară. De acolo i s-a tras și numele neobișnuit, pentru că gara se numea Paddington.

 

Soţii Brown veniseră la gară s-o aștepte pe Judy, fiica lor, care sosea în vacanţă. Era o zi caldă de vară, iar gara gemea de lume care pleca la mare.

 

Trenurile zumzăiau, difuzoarele urlau și conductorii strigau unii la alţii. Făceau atâta gălăgie, încât domnul Brown a trebuit să-i spună de mai multe ori doamnei Brown că îl văzuse.

 

— Un urs? În gara Paddington? îl privi uimită doamna Brown pe soţul ei. Nu fi caraghios, Henry! Nu se poate! Domnul Brown își potrivi ochelarii pe nas.

 

— E aici, insistă el. L-am văzut clar. Stă lângă rastelul de biciclete și poartă o pălărie caraghioasă